Hotel
Hotel Zaułek, Lubań - Lauban, Polen
zurück Polen Hotel Index
– Frühstücksbuffet nicht umfangreich, WLAN Probleme im Zimmer, Check out schwierig, keine Website, Restaurant nur teilweise geöffnet
Das 2 Sterne Hotel Zaułek in Lubań - Lauban hat eine lange Tradition die auf das Victoria Hôtel Anfang des 20. Jahrhunderts in Lauban zurück geht. Das aktuelle moderne Gebäude bietet einfache aber gute Zimmer zu niedrigen Preisen. Die Lage zwischen dem Bahnhof und dem Zentrum ist ideal, auch die Anreise mit dem Auto ist Dank der kostenlosen Parkplätze vom Hotel ideal. Ich hatte Anfang August 2024 hier nur zwei Nächte verbracht und hoffe meine Eindrücke sind hilfreich und nützlich, dies nun der Reihe nach.
Buchung
Die Reservierung hatte ich einen Tag vorher über das CHECK24 Vergleichsportal direkt im Internet gemacht. Der Vorteil bei der Buchung über die Website ist der schnelle Preisvergleich vieler verfügbaren Hotels in Lubań - Lauban und im Umkreis. Die Buchung geht sehr einfach und nach nur wenigen Schritten ist sie abgeschlossen, da ich bereits bei CHECK24 angemeldet bin erspare ich mir die erneute Eingabe von meiner Adresse und so weiter. Man bekommt eine Buchungsnummer und selbstverständlich eine e–mail mit allen Daten zugeschickt. Die eigentliche Buchung wurde von booking.com ausgeführt, ein Voucher wurde nicht ausgestellt, es reichte die Buchungsnummer. Die Reservierung war bis zum Anreisetag um 23:59 Uhr kostenlos stornierbar gewesen.Preis
53,51 € für eine Übernachtung mit Frühstück für eine Person. Der Preis ergibt sich aus zwei Übernachtungen 380,00 PLN Zloty umgerechnet mit dem Wechselkurs 4,298643 zu 88,40 € und zweimal Frühstück für 80,00 PLN Zloty umgerechnet mit dem Wechselkurs 4,298643 zu 18,61 €. Ich hatte die beiden Beträge vor Ort mit meiner gebührenfreien MasterCard® Gold von der Advanzia Bank bezahlt, es fallen keine Gebühren für den Fremdwährungseinsatz an. MasterCard® erhebt eine Bearbeitungsgebühr für die Umrechnung von Fremdwährungen, die berechnet sich aus der EZB Referenzrate und beträgt 0,47 %.Lage
Hotel Zaułek, Lubań - Lauban, Außenansicht Ulica Dworcowa 4, 59-800 Lubań
Das Hotel Zaułek befindet sich südlich vom Stadtzentrum und nördlich vom Bahnhof, beides kann man in wenigen Minuten zu Fuß erreichen. Die Bahnstrecke führt mit Abstand vor und hinter dem Gebäude vorbei, eine S-Bahn fuhr so circa einmal die Stunde auf der eingleisigen Strecke vor dem Hotel, man sieht die Umgebung auf der OpenStreetMap mit den Details. Die Umgebung bietet historisches wie eine alte Ziegelei mit den typischen Industrie-Backstein-Gebäuden, Einkaufsmöglichkeiten wie ALDI, ein kleines Einkaufszentrum, Biedronka Supermarkt Centrum Chinskie und weitere. Die Lage würde ich als sehr gut einstufen.
https://www.openstreetmap.org
Anreise mit dem Mietwagen
Die Anreise mit dem Mietwagen ist hier problemlos möglich, es gibt kostenlose Parkplätze auf dem Gelände vom Hotel oder direkt an der Straße. Das TomTom START 52 Europe 45 Länder Navigation hatte das Hotel als Sonderziel „Hotel Zaulek“ mit der Anschrift Dworcowa 4, 59-800 Lubań eingetragen.Empfangshalle
Hotel Zaułek, Lubań - Lauban, Empfangshalle und Rezeption
Der Eingang geht durch den hölzernen Vorbau des Gebäudes der schon für etwas Gemütlichkeit sorgt. Die Empfangshalle wurde an den Wänden mit Natursteinen ausgestattet, ein Kamin und Sitzgelegenheiten gaben dem Raum ein wohliges Ambiente. Die Rezeption befindet sich auf der rechten Seite, auf der linken Seite geht es zum Restaurant und dem Frühstücksraum. Alles ist wie das gesamte Gebäude stilvoll eingerichtet, für diese niedrige Hotelklasse ist es sehr guter Standard. Die Rezeption war natürlich nicht ständig besetzt, die Dame sprach wenig Englisch und ein wenig Deutsch.
Check In
Der Check In ist von 12:00 Uhr bis 23:30 Uhr möglich, ich hatte am Nachmittag gegen 17:00 Uhr nur meinen Namen genannt und die Reservierung wurde sofort gefunden. Ich hatte das Zimmer laut der Buchung und zusätzlich vor Ort das Frühstück gebucht undbezahlt. Der Personalausweis musste nicht vorgelegt werden und einen Meldeschein musste ich weder ausfüllen noch unterschreiben. Ich bekam den Schlüssel für das Zimmer und für die Eingangstür.
Zimmer
Hotel Zaułek, Lubań - Lauban, Zimmer 5 mit Einzelbetten, Nachttisch, Schrank, Fenster, Tisch,
Stuhl und Fernseher
Das Zimmer mit der Nummer 5 erreicht man über das Treppenhaus, es befindet sich in etwa auf der Mitte der Gebäudeseite. Der einfache Raum hatte Wände die im leichten Grauton gestrichen wurden, zusammen mit den beigen Fußbodenfliesen und den hellen Holzmöbeln gab es zusammen ein gemütliches Ambiente. Es gab zwei Einzelbetten, einen Nachttisch, eine Wandleuchte, einen Schrank, ein Fenster, ein Tisch und einen Stuhl. Der Fernseher wurde an der Wand oberhalb vom Tisch montiert. Der Fußboden war wie das gesammte Zimmer in einem sehr sauberen Zustand. Der Raum hatte ausreichend Platz für zwei Personen.
Hotel Zaułek, Lubań - Lauban, Zimmer 5 mit Eingangstür und Trennwand zum Bad
Die Beleuchtung vom Zimmer war mit den beiden Wandleuchten gerade ausreichend, die auf den Bild zu sehenden Nachttischleuchten hatten leider keinen Stromanschluss und waren somit nur Dekoration. Die Matratze vom Bett war fest und man konnte sehr gut schlafen.
Hotel Zaułek, Lubań - Lauban, Blick aus dem Fenster Richtung Parkplatz, Straße und Bahnstrecke
Der Blick aus dem Fenster bietet Richtung Parkplatz, Straße und Bahnstrecke, die Vorhänge verdunkelten den Raum im Prinzip gar nicht.
Fernseher
Hotel Zaułek, Lubań - Lauban, defekte Euro-Steckdose und neue Dreifach-Steckdose mit Netzschalter
Die defekte Euro-Steckdose hatte ich nach dem Check-In erwähnt, die Frau hatte es aber nur zur Kenntnis genommen. Ich war neugierig welche Programme per DVB-T2 zu empfangen waren und so hatte ich beim China Zentrum eine Dreifach-Steckdose mit Netzschalter für 25,– PLN circa 5,95 € gekauft. Der circa 85 cm großen Fernseher hatte die folgenden HD Programme: TVP 1, TVP2, TVP3, TVP Polonia, TVP Nauka, TVP Dokument, TVP Rozrywka, Alfa TVP, TVP ABC, TVP Kultura, TVP Historia, TVP Sport, TVP World, TVP Info, TVP Kobieta, Belsat TV, Polsat News Polityka, TTV, Stopklatka TV, ESKA TV, Polo TV, Focus TV, Antena TV, Wydarzenia 24 und TV Trawm. Eine Digital– oder Videokamera konnte man nicht anschliessen.
W–LAN
Ein W–LAN Netz / WiFi soll im gesamten Haus kostenlos zur Verfügung stehen, leider war es schwach und funktionierte nur im Erdgeschoss gut. Das per WPA2 gesicherte Netzwerk mit dem Namen „NETIASPOT-DE43B0“ hatte im Frühstücksraum ein gutes Signal und eine 52 MBit/s 2.4 GHz Verbindung. Die Zugangsdaten waren auf einer Tafel bei der Rezeption zu finden, eine komplizierte Registrierung per e-mail war nicht notwendig. Die Anmeldung ging danach immer automatisch, das Notebook wurde vom Router erkannt. Ich nutze ein Notebook von ODYS myBook 14 Pro mit Linux™ Ubuntu® 20.04 LTS 2.0 Betriebssystem und dem Firefox Internetbrowser, hier die Ergebnisse von einer Messung mit dem Online–Testprogramm SPEEDTEST. Die Werte waren schwach und reichten kaum um problemlos Videos auf Bitchute oder Odysee sehen.| Messung | W–LAN |
| Download | 12,01 MBit/s |
| Upload | 2,14 MBit/s |
| Ping | 40 ms |
Badezimmer
 |  |
| Hotel Zaułek, Lubań - Lauban, Bad mit Waschbecken und WC | Hotel Zaułek, Bad mit Duschkabine |
Das Bad war für die Hotelkategorie normal groß und völlig ausreichend. Auf der linken Seite gab es ein Waschbecken mit einem Spiegel mit direkter Beleuchtung. Die Gelseife findet sich praktisch in einem Spender am Waschbecken, leider nicht in der Dusche. Der Raum war komplett bis zur Decke mit weißen und grünen Fliesen ausgestattet. Es gab kein Fenster und ein elektrischer Lüfter lief automatisch wenn man das Licht eingeschaltet hatte, die Wirkung vom Lüfter war praktisch null. Der Wasserdruck von der Dusche war angenehm hoch und auch die Temperatur konnte sehr gut geregelt werden. Das Badezimmer war sehr sauber und zwei Handtücher und zwei Badetücher lagen bereit.
Frühstück
Hotel Zaułek, Lubań - Lauban, Frühstücksbuffet und Rühreier auf Bestellung
Das Frühstücksbuffet gibt es ab 8:00 Uhr im Erdgeschoss links neben der Rezeption. Der gemütliche Raum hatte nur eine leise Hintergrundmusik, zum Glück gab es keinen Fernseher. Die Auswahl war mit Wurst, Käse, Würstchen, Tomate, Gurcke, Brot und den auf Bestellung zubereiteten Rührei schon sehr gering. Es gab keine Brötchen, Croissants, Marmelade, Corn Flakes oder Obst um nur etwas zu nennen was eigentlich Standard sein sollte. Der Kaffee schmeckte nicht besonders, wurde aber am Tisch serviert. Es gab keinen Orangen– oder andere Fruchtsäfte. Ich bin natürlich satt geworden, aber für den Preis ist das Frühstück nicht empfehlenswert.
Restaurant
Das Restaurant war nur auf Anfrage in Betrieb, eine Tafel mit Gerichten und Preisen stand wohl auch deshalb in der Rezeption und nicht außen. Ich vermute es gab nicht genügend Gäste für den regulären Betrieb.Check Out
Der Check out ist von 7:00 Uhr bis 12:00 Uhr möglich, am Morgen gestaltete er sich schwierig da die Dame nicht im Haus war und auch telefonisch nicht erreichbar war. Ich war nicht der einzigste Gast, auch andere hatten versucht sie zu kontaktieren. Ich hatte den Schlüssel dann in den mit einer Gittertür abgesperrten Frühstücksraum auf den Fußboden geworfen.Service
Der Service war leider nicht so gut, falls man am Vormittag nicht da ist sollte man schon einen Zettel aushängen.Geschichte
Hotel Zaułek, Lubań - Lauban, Postkartenmotiv vom Victoria Hôtel in der Zeidlerstrasse, Lauban um 1911
Das Hotel hat eine lange Geschichte, das konnte ich von der Frau kurz erfahren, ihre Großeltern waren wohl Besitzer vom Victoria Hôtel in der Zeidlerstrasse im deutschen Lauban. Sie sprach leider nur schlecht Englisch und schlecht Deutsch, somit hatte ich es darauf belassen. Das Postkartenmotiv zeigt das klassische Gebäude und man bekommt einen Eindruck wie reich die kleine Stadt am Anfang des 20. Jahrhunderts war.
Kontakt
Telefon +48 50 016 1465Telefax +48 nicht bekannt
e–mail anna.anna.swiderska@gmail.com
Adresse
Hotel ZaułekUlica Dworcowa 4
59-800 Lubań
Poland