prepaid SIM Karte
O!Karte Lettland
SIM Karten weltweit A–R Index
– Guthaben nur 60 Tage lang gültig, MMS und Internet Einstellungen nur über Internet, Bedienungsanleitung nur Lettisch und Russisch, Minutentakt, internationale Gespräche teuer
Wenn man in Lettland ist sollte man sich sofort eine örtliche prepaid SIM Karte kaufen um die hohen Roaminggebühren der deutschen SIM Karten zu umgehen. Im Juli 2011 hatte ich mir in Riga ein Starterpaket von LMT Latvijas Mobilais Telefons gekauft. Die prepaid Karte nennt sich einfach nur O!Karte und ist die beste in Lettland. Hier kann man wirklich günstig nach Deutschland SMS verschicken und vor Ort ins Internet gehen, alle Details und Tipps zum Einsatz dieser prepaid Karte nun der Reihe nach.
Voraussetzungen
Man braucht ein „SIM Lock“ freies Dualband Mobiltelefon, selbstverständlich geht auch ein Triband Telefon. Noch besser ist es ein modernes UMTS Telefon zu nutzen, denn fast immer war ein UMTS Netz verfügbar. SIM Lock bedeutet, das das Telefon nur mit der SIM Karte des Telefonanbieters funktioniert, mit dem man es erworben hat. In der Regel kann diese Sperre nach 2 Jahren kostenfrei aufgehoben werden, Details beim entsprechenden Anbieter Telekom D1, Vodafone D2, e–plus oder O2. Ich habe die Karte mit meinem UMTS Samsung SGH L–760 Telefon genutzt.Informationen vor dem Kauf
Die Internetseite von O!Karte ist auf englisch, russisch und lettisch verfügbar. Eine deutsche Sprachversion wird nicht angeboten. Die Website ist sehr übersichtlich gestaltet und auch die Preise sind leicht zu finden. Auf der Startseite findet man sofort den Link zu den wichtigsten Tarifen. Die internationalen Tarife findet man ebenfalls auf einer übersichtlichen Tabelle, leider sind die recht hoch und somit uninteressant.Kauf / Registrierung
Starterpaket
Das Starterpaket hatte ich Mitte Juli 2011 im Mobilfunkshop „DT Mobile“ im Shopping Center am Hauptbahnhof in Riga gekauft. Die Karte muss nicht registriert oder besonders aktiviert werden. Es reicht die Karte einzulegen und das Mobiltelefon einzuschalten und die PIN einzugeben. Die Sicherheitsabfrage vom PIN kann man gleich wieder im Menü vom Mobiltelefon deaktivieren. Einfacher geht es wirklich nicht, danach kann man sofort telefonieren und SMS verschicken.
Kosten
3,– LVL Lat inklusive 3,– LVL Lat Startguthaben, das sind circa 4,50 €. Die Umsatzsteuer beträgt hier 22 %, die Karte habe ich mit Bargeld bezahlt. Das Guthaben ist nur 60 Tage lang gültig!Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung
Es gibt eine gedruckte Bedienungsanleitung im ausgklappten Format 27 mal 8,5 cm mit einer Seite. Auf der Vorderseite finden sich ein paar Information auf lettisch, die Rückseite hat die gleichen Informationen auf russisch. Es fehlen Informationen zu Internet oder MMS, die bekommt man teilweise im Internet.
Tarife
Es gibt 3 verschiede Tarife: O!Equal, O!Mate und O!Data. Der voreingestellte Tarif ist O!Equal, die Preise sind sehr übersichtlich gestaltet und gelten 24 Stunden am Tag. Die Preise sind in Lat LVL und natürlich ohne Gewähr. Die Abrechnung ist im ungünstigen Minutentakt.0,0776 Lat pro Minute innerhalb vom LMT Netz
0,0101 Lat pro Minute innerhalb vom O!Karte Netz
0,0776 Lat pro Minute in alle lettischen Mobilfunknetze
0,0776 Lat pro Minute in alle lettische Festnetze
0,0101 Lat pro Minute Mailbox
0,0151 Lat pro SMS ins LMT Netz
0,0404 Lat pro SMS in andere lettische Netze und internationale Netze
0,0300 Lat pro MMS innerhalb Lettlands, international nicht möglich
0,2500 Lat pro Tag für Internet auf dem Mobiltelefon
Einlegen der SIM Karte
O!Karte, prepaid UMTS SIM Karte, SIM Karte Vorderansicht und Rückseite
Die Abkürzung SIM steht für Subscriber Identity Module, die Karte wird in das Mobiltelefon eingesetzt, siehe Bedienungsanleitung vom Telefon. Wenn man das Telefon einschaltet muss man hier die 4 stellige PIN, Personal Identity Number, eingeben, die findet sich auf dem Kunststoffkartenhalter. Man kann unter den Sicherheitseinstellungen vom Mobiltelefon natürlich selber die PIN ändern oder die Abfrage abschalten. Es gibt eine Begrüßungs SMS mit folgenden Text:„Paldies, ka izvelejies O!Karti. Tai pieslegts tarifu plans O! Vienadais. Vairak: okarte.lc vai 80000076“, auf deutsch in etwa:„Wir danken Ihnen das Sie O!Karte gewählt haben. Der Tarif lautet O!Equal. Mehr Info: okarte.lv oder 80000076“
Daten der SIM Karte
SIM Karte mit Kunststoffkarte
Die SIM Karte ist 3G / UMTS tauglich und hat 16 K, sie funktioniert mit 3 Volt und auch in einem GSM Mobiltelefon. Es gibt die Aufschrift LMT Latvijas Mobilais Telefons auf der Vorderseite. Eine 19 stellige Seriennummer XXXXX XXXXX XXXXX XXX X befindet sich auf der Rückseite, sonst sind keine weiteren Informationen aufgedruckt. Es können 20 SMS Nachrichten und 250 Telefonnummern mit jeweils 20 Buchstaben auf der Karte gespeichert werden.
Im Telefonbuch der SIM Karte sind keine Nummern gespeichert, es bietet sich an einige Rufnummer zu speichern. Wenn man O! an den Anfang stellt sind alle Nummern übersichtlich im Telefonbuch leicht zu finden. Die PIN und PUK der SIM Karte kann man so ebenfalls mit abspeichern.
| O! Aufladen | *130*NNNNNNNNN*KKKKKKKKKKKK# | O! PIN 2 | XXXX | |
| O! eigene Nummer | +371XXXXXXXX | O! PUK 1 | XXXXXXXX | |
| O! Internet Buchung | 1688 | O! PUK 2 | XXXXXXXX | |
| O! Kontostand | *120# | O! Service | 29202010 | |
| O! PIN 1 | XXXX |
SIM Karte mit Kunststoffkarte Rückseite
Telefongesprächsqualität
Die Sprachqualität ist sehr gut, ich konnte alle Anrufer klar und deutlich verstehen. Ich benutze ein Samsung SGH L–760 Mobiltelefon, mit anderen Herstellern sollte es aber genauso gut klingen.Netzabdeckung
O!Karte nutzt das Netz von LMT Latvijas Mobilais Telefons, die Netzabdeckung in Riga war gut, ein UMTS Netz war immer vorhanden.Mailbox
Die Mailbox, auf Englisch Voicemail, ist nicht weiter erwähnt, auch im Internet finden sich keine Hinweise.MMS
Der Multimedia Messaging Service wird nur innerhalb von Lettland unterstützt. Die Einstellungen kann man sich auf das Mobiltelefon schicken lassen, dazu wählt man das Modell und die Nummer auf der Website aus, hier die allgemeinen Einstellungen:| Profil | OKARTE_MMS | |
| APN oder Zugangspunkt | MMS.LMT.LV | |
| Benutzername | ||
| Passwort | ||
| Server URL oder Home URL | http://mmsc.lmt.lv/mmsc | |
| Übertragungsart Protokoll | http | |
| Gateway IP Adresse | 212.93.97.201 | |
| Gateway IP Port WAP 1.0 | 80 | |
| Gateway IP Port WAP 2.0 | 80 |
Ich hatte eine Test MMS innerhalb von Lettland geschickt und die wurde in gut 30 Sekunden verschickt und kam ohne Zeitverzögerung beim Empfänger an.
WAP Internet
Startseite http://wap.lmt.lv
Die ersten 3 Tage Internet sind gratis, dazu schickt man eine SMS mit dem Text: TESTS an 1688 und wartet auf die Bestätigungs SMS. Es gibt keine MB Beschränkung, die maximale Geschwindigkeit ist auf 3,6 MB/Sekunde begrenzt. Wenn der gratis Test aufgebraucht ist kann man 3 Internetpakete wählen.
1. Ein Tag mit 30 MB, dazu i an 1688 schicken, Preis 0,25 Lat
2. 10 Tage mit 500 MB, dafür i10 an 1688 schicken, Preis 2,00 Lat
3. 30 Tage mit 2048 MB, dafür i30 an 1688 schicken, Preis 5,00 Lat
Der Internet Zugang funktionierte nachdem man die Einstellungen installiert hatte und das Telefon ausgeschaltet und wieder eingeschaltet hatte einwandfrei. Die deutschen WAP Webseiten bauten sich schnell auf, der mobile Internetzugang ist empfehlenswert!
WAP Einstellungen
Die Einstellungen werden einem auf das Mobiltelefon geschickt wenn man es im Internet bestellt. Hier die allgemeinen Einstellungen:| Profil | OKARTE_GPRS | |
| APN oder Zugangspunkt | INTERNET.LMT.LV | |
| Startseite oder Home URL | http://wap.lmt.lv | |
| Übertragungsart | GPRS | |
| Gateway IP Adresse | ||
| Gateway IP Port WAP 1.0 | ||
| Gateway IP Port WAP 2.0 | 80 | |
| Benutzername | lmt | |
| Passwort | lmt (vermutlich) | |
| Protokoll | http |
Es gibt eine Reihe von SMS Nachrichten z.B.„Tavs PIN kods GPRS/WAP konfiguracijas parametru saglabasana ir 1111. Luduz ievadi to, kad sanemsi parametrus, tam paredzetaja vieta.“ Die Übersetzung fällt googletranslate etwas schwer, es kommt wirres Zeug raus:„Ihr PIN–Code ist GPRS / WAP Konfigurationsparameter Erhaltung der 1111 th Bitte versuchen Sie die Eingabe erhalten wir Parameter vorhanden.“
SMS
Eine SMS ins LMT Netz kostet nur 0,0151 Lat, die SMS in andere lettische Netze und internationale Netze kosten 0,0404 Lat. Man kann sofort SMS versenden und kostenlos empfangen, die Nummer der Servicezentrale lautet +37129202020. Die Einstellung ist aber automatisch mit dem Einlegen der SIM Karte vorgenommen.Roaming
Roaming Info SMS
Die Karte funktioniert auch in anderen Ländern, die Funktion ist aber durch hohe Gebühren sinnlos, der Einsatz macht nur innerhalb von den Lettland Sinn. Wenn man in Deutschland ist wird T–Mobile als Roaming Partner genutzt. Es wird eine SMS mit folgenden Text:„Arkartas gadijumos Zvani ar tieso zvanu uz Latviju un EEZ valstim, Ls/min 0.30“ verschickt die über die Roaming Kosten informiert. Der Empfang von SMS ist kostenlos, der Empfang von Telefongesprächen nicht, hier fallen Roamingkosten an. Die EU Tarifinfo Nummer +37129319911 kann man nicht anrufen wenn man unter 1,00 Lat Guthaben hat.
Anrufe aus Deutschland
Der größte Vorteil ist das man sich aus Deutschland oder natürlich jedem anderen Land der Welt ohne Roamingkosten anrufen lassen kann. In Deutschland kostet ein Gespräch aus dem Festnetz mit Call by Call nur ein paar Cent die Minute. Den jeweils aktuell preiswertesten Anbieter findet man z.B. bei Teltarif.http://www.teltarif.de
international telefonieren
Das internationale telefonieren ist hier auch möglich, Gespräche nach Europa und somit auch nach Deutschland sind aber sehr teuer. Es gibt zwei Zeitzonen: Tag 7:00 bis 20:00 für 0,3619 Lat pro Minute und Nacht 20:00 bis 7:00 für 0,2585 Lat die Minute. Die erste Minute wird voll, danach wird sekundengenau berechnet. Alle internationalen Tarife findet man auf der Internetseite. Es gibt keinen Unterschied ob man eine Mobiltelefon oder Festnetznummer in Deutschland anruft.Guthaben abfragen
Guthabenanzeige per SMS
Den Guthabenstand kann man ganz einfach und kostenlos abfragen, es gibt zwei Möglichkeiten:
*120# wählen, danach erhält man eine Nachricht:„Pieprasijums tiek apstradats.“ Auf deutsch:„Ihre Anfrage wird bearbeitet“. Einen Augenblick später kommt eine SMS mit folgenden Text:„Avanss sarunam : Ls 0.10 Avansa deriguma termins: 13.09.2011. plkst. 00:00. Lietosanas termins: 12.11.2011. 00:00“ das heißt in etwa:„Guthaben: Ls 0,10 Guthaben gültig bis: 13/09/2011 um 00:00 Uhr. Nach Datum: 2011.11.12. 00.00.“
29202010 (O!Karte Service) wählen, eine automatische Stimme sagt den Kontostand an.
Guthaben aufladen
Die einfachste Möglichkeit ist sich einen „Top–up Voucher“ also Aufladebon vor Ort zu kaufen. Die gibt es in vielen Supermärkten oder an Kiosken. Der Gutschein sieht aus wie ein normaler Kassenbeleg und hat eine recharge voucher nummer und einen Code, diese beiden Nummer gibt man wie folgt ein:*130*NNNNNNNNN*KKKKKKKKKKKK# und danach wählen. Das Guthaben wird sofort gutgeschrieben.